Японская слива умэ, зацветающая посреди зимы и символизирующая начало нового года по восточному календарю, не боится снега и холодов. Это символ жизнестойкости, смелости, несгибаемой воли и чистоты.
Рисунок дополнен изображением свиристеля — небольшой птички, остающейся на зимовку в Японии. Питаются они в основном ягодами, но не отказываются и от сладких почек цветущих растений.
Свиристель — символ приближающейся весны, и парное изображение свиристеля и сливы умэ — это прямая отсылка к окончанию холодов и наступлению нового цикла.